Epónimos (16ª parte)

¿Ya los echabais de menos? Aquí tenéis una nueva ración de epónimos de viajes, esparcimiento y diversión. ¡¡Epónimos vacacionales!!

• Dédalo (por alusión a Dédalo, personaje mitológico). Laberinto [cosa confusa y enredada].
• Piscator (de Piscator, nombre de un astrólogo milanés). Especie de almanaque con pronósticos meteorológicos.
• Liliputiense (por alusión a los habitantes de Liliput, imaginados por J. Swift, 1667-1745, en sus Viajes de Gulliver). Dicho de una persona: Extremadamente pequeña o endeble.
• True o trué (de Troyes, ciudad de Francia). Especie de lienzo delgado y blanco.
• Avellana (del latín abellāna [nux], de Abella, Avella, ciudad de Campania). Fruto del avellano; es casi esférico, de unos dos centímetros de diámetro, con corteza dura, delgada y de color de canela, dentro de la cual, y cubierta con una película rojiza, hay una carne blanca, aceitosa y de gusto agradable. Carbón mineral de la cuenca de Puertollano, en la provincia de Ciudad Real, España, lavado y clasificado, cuyos trozos han de tener un tamaño reglamentario comprendido entre 15 y 25 mm.
• Claxon (del inglés klaxon, marca registrada). En España, bocina eléctrica.
• Diésel (de R. Diesel, 1858-1913, ingeniero alemán). Motor diésel. Automóvil provisto de motor diésel. Gasóleo.
• Progne (del latín progne, y este del griego Πρόκνη, la hija de Pandión, rey de Atenas). Poéticamente, golondrina [pájaro muy común en España desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados. Tiene unos quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, pico negro, corto y alesnado, frente y barba rojizas, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas puntiagudas y cola larga y muy ahorquillada].
• Rímel (de Rimmel, marca registrada). Cosmético para ennegrecer y endurecer las pestañas.
• Escarramán. Baile del siglo XVII en que se cantaba el romance de germanía alusivo a Escarramán, personaje rufianesco creado por Quevedo. 
• Donjuán (de don Juan Tenorio, personaje de varias obras de ficción). Seductor de mujeres. Dondiego.
• Fatamorgana o fata morgana (de Fata Morgana, personaje de las leyendas artúricas). Fenómeno de espejismo que la gente de mar atribuía al hada Morgana. Ilusión [concepto, imagen o representación sin verdadera realidad, sugeridos por la imaginación o causados por engaño de los sentidos].

(continuará...)

Epónimos (15ª parte)

De vuelta de vacaciones traemos una ración de epónimos para nuestros lectores. Esperamos que os sirvan de inspiración para ir pensando en las próximas. ¡¡Ánimo, que ya queda menos!!

• Aerobús (calco del inglés airbus, marca registrada). Avión comercial europeo que admite un gran número de pasajeros y realiza trayectos de corta y media distancia.
• Cachemira (de Cachemira, país al oeste del Himalaya). Tejido de pelo de cabra mezclado, a veces, con lana.
• Robinsón (por alusión a Robinsón Crusoe, protagonista y título de una novela de Daniel Defoe, c1659-1731). Hombre que en la soledad y sin ayuda ajena llega a bastarse a sí mismo.
• Cirílico (por alusión a San Cirilo, 827-869, creador de este alfabeto a partir del griego). Perteneciente o relativo al alfabeto usado en ruso y otras lenguas.
• Zepelín (del conde F. von Zeppelin, 1838-1917, militar e industrial alemán que lo inventó). Globo dirigible: globo fusiforme que lleva una o varias barquillas con motores y hélices propulsoras y un timón para guiarlo. Su envoltura puede ser de diversas materias, incluso de metales ligeros, y está provisto de una armadura que le da rigidez.
• Malvasía (de Malvasía, forma romance de Monembasía, ciudad del Peloponeso). Uva muy dulce y fragante, producida por una variedad de vid procedente de los alrededores de la ciudad que le dio el nombre. Vino que se hace de esta uva.
• Talgo (acrónimo de tren articulado ligero Goicoechea Oriol). Tipo de tren articulado de muy poco peso, fabricado en diversos modelos.
• Pisco (de Pisco, ciudad peruana en el departamento de Ica). Aguardiente de uva.
• Esperanto (de Esperanto, seudónimo del doctor L. Zamenhof, quien lo creó en 1887). Idioma creado con idea de que pudiese servir como lengua universal.
• Jauja (por alusión a Jauja, valle del Perú, famoso por la riqueza de su territorio). Denota todo lo que quiere presentarse como tipo de prosperidad y abundancia.

(continuará...)

Epónimos (14ª parte)

Hace ya un año os presentábamos el proyecto de Mildred Mola junto a una serie de epónimos relacionados con el mundo de la moda y los tejidos.
Pues bien, este fin de semana, tras haberse convertido en un espacio de referencia de las tendencias y el diseño, celebrarán su primer aniversario con una actividad muy especial, una convocatoria de urban knitting con Tejiendo la Ciudad, como la que os mostramos el día de los amantes.

Pretenden llenar de color y creatividad el sevillano puente de Triana con piezas de ganchillo, labores de punto, guirnaldas y cualquier cosa que se pueda tejer. ¡Y seguro que lo conseguirán porque esta ya es su cuarta convocatoria!

¡¡Muchas felicidades por el aniversario y por los éxitos!! Ya os podéis imaginar cuál va a ser nuestro regalo de cumpleaños...¡Sí! ¡Un nuevo lote de epónimos de moda!

• Aceituní (del árabe azzaytūnī, gentilicio de zaytūn, adaptación del nombre de la ciudad china de Tsö-Thung). Tela rica traída de Oriente y muy usada en la Edad Media. Cierta labor usada en los edificios árabes.
• Ranzal (del francés antiguo rensan, gentilicio de Reims). Cierta tela antigua de hilo.
• Licra (del inglés lycra, marca registrada). Tejido sintético elástico, utilizado generalmente en la confección de prendas de vestir.
• Mahón (de Mahón, en Menorca, donde en el siglo XVIII los buques ingleses transbordaban los cargamentos destinados a puertos españoles de Levante). Tela fuerte y fresca de algodón escogido, de diversos colores, que primeramente se fabricó en la ciudad de Nanquín, en China.
• Holandilla (del diminutivo de holanda). Lienzo teñido y prensado, usado generalmente para forros de vestidos.
• Batista (del francés batiste, por alusión a Baptiste, nombre propio del primer fabricante de esta tela, que vivió en la ciudad francesa de Cambray en el siglo XIII). Lienzo fino muy delgado.
• Angora (de Angora, antiguo nombre de Ankara, ciudad de Turquía). Lana obtenida a partir del pelo del conejo de Angora.
• Cambray (de Cambray, ciudad de Francia). Especie de lienzo blanco y sutil.
• Calicud (de Calicut, en la India). Desusado, tejido delgado de seda.
• Pineda (quizá de la localidad de Pineda, en Cuenca, donde se tejían). Especie de cinta de hilo y estambre, tejida o variada de diversos colores, que servía regularmente para ligas.
• Andriana (del francés andrienne, y este de Andria, nombre de un personaje en una comedia de Baron). Especie de bata muy ancha y no ajustada al talle, que usaban las mujeres.
• Astracán (de Astrajan, ciudad rusa del Caspio). Piel de cordero nonato o recién nacido, muy fina y con el pelo rizado. Tejido de lana o de pelo de cabra, de mucho cuerpo y que forma rizos en la superficie exterior. Género teatral que pretende suscitar la risa basándose en el disparate.
• Contray (de Kortrijk, nombre flamenco de Courtrai). Especie de paño fino.

(continuará...)

Epónimos (13ª parte)

Comenzamos este mes epónimo de agosto, del latín Augustus, renombre del emperador Octaviano, con una nueva entrega de ellos. Esperamos que os hagan llevar mejor estos calores...

• Paparazzi (voz italiana, del nombre propio Paparazzo, un fotógrafo en el filme La dolce vita). Plural, fotógrafos de prensa que se dedican a hacer fotografías a los famosos sin su permiso.
• Gillete o gillette (se K. C. Gillette, 1855-1932, industrial estadounidense que la inventó; marca registrada). Hoja de afeitar desechable.
• Adonis (de Adonis, personaje mitológico, por alusión a su hermosura). Joven hermoso.
• Condón (de Condom, higienista inglés del siglo XVIII, que fue su inventor). Preservativo. [En la próxima revisión del DRAE se cambiará su etimología a un origen incierto]
• Curasao (de curazao, a su vez de Curazao, isla de las Antillas Menores). Licor fabricado con corteza de naranja y otros ingredientes.
• Sándwich (del inglés sandwich, y este de J. Montagu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas). Emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos.
• Neopreno (del inglés americano neoprene, acrónimo de neo- y propylene; marca regostrada). Caucho sintético de gran resistencia mecánica y propiedades aislantes del calor y la oxidación, por lo que tiene usos industriales y en materiales y prendas deportivas.
• Lolita (de Lolita, personaje de la novela de W. Nabokov, 1899-1977). Mujer adolescente, atractiva y seductora.
• Bamba (de Wamba, marca registrada). Playera [zapatilla de lona con suela de goma que se usa en verano].
• Bicoca (del italiano bicocca, y este de Bicocca, población italiana al oeste de Milán, y nombre de la batalla que en este lugar libraron franceses y españoles en 1522). Coloquialmente, cosa de poca estima y aprecio. Coloquialmente, ganga [bien que se adquiere a un precio muy por debajo del que normalmente le corresponde]. Antiguamente, fortificación pequeña y de poca defensa.

(continuará...)

Epónimos (12ª parte)

Comienza la Semana Santa y aprovechamos la ocasión para descubrir unos cuantos epónimos bíblicos y eclesiales. Alguno sorprenderá a los amantes de esta sección...

• Galimatías (del francés galimatias, discurso o escrito embrollado, y este del griego κατὰ Ματθαῖον, según Mateo, por la manera en que este evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su Evangelio). Coloquialmente, lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas. Confusión, desorden, lío.
• Babel (de Babel, ciudad de Asia, por alusión a su mítica torre). Desorden y confusión.
• Benjamín/a (por alusión a Benjamín, hijo último y predilecto de Jacob). Hijo menor y por lo común el predilecto de sus padres. Miembro más joven de un grupo.
• Barrabás (por alusión a Barrabás, judío indultado con preferencia a Jesús). Coloquialmente, persona mala, traviesa, díscola.
• Gehena (del latín bíblico gehenna, y este del hebreo gē hinnōm, valle de H., topónimo maldito a causa de los ritos paganos; cf. siriaco gihannā). Infierno; lugar de castigo eterno.
• Cirineo (por alusión a Simón Cirineo, que ayudó a Jesús a llevar la cruz en el camino del Calvario). Cireneo [Cirenaico, natural de Cirene]. Coloquialmente, persona que ayuda a otra en algún trabajo penoso.
• Sodomía (de Sodoma, antigua ciudad de Palestina, donde se practicaba todo género de actos deshonestos). Práctica del coito anal.
• Jeremiada (de Jeremías). Lamentación o muestra exagerada de dolor.
• Curita (de Curitas, marca registrada). Tira adhesiva por una cara, en cuyo centro tiene un apósito esterilizado que se coloca sobre heridas pequeñas para protegerlas.

(continuará...)

Epónimos (11ª parte)

Al final los Reyes no nos trajeron mirra; tampoco birra, como nos sugirió una avispada seguidora. Pero sí nos dejaron un buen surtido de regalos en forma de epónimos interesantes y vistosos. No nos habremos portado tan mal...

• Atlas (del latín Atlas, y este del griego Ατλας, nombre del gigante a quien se suponía que sostenía con sus hombros la bóveda celeste). Colección de mapas geográficos, históricos, etc., en un volumen. Colección de láminas descriptivas pertenecientes a ciertas disciplinas, y que suele aparecer encuadernada como libro. En anatomía, primera vértebra de las cervicales, articulada con el cráneo mediante los cóndilos del occipital.
• Raglán (del inglés raglan, y este de F. J. H. Somerset, lord Raglan, 1788-1855, almirante británico). Especie de gabán de hombre, holgado y con una esclavina corta, que se usaba a mediados del siglo XIX.
• Futbolín (diminutivo de fútbol; marca registrada). Cierto juego en que unas figuras pequeñas accionadas mecánicamente remedan un partido de fútbol.
• Hortensia (del latín Hortensĭa, evocado por el francés Hortense, nombre de la dama francesa a quien dedicó esta flor el naturalista Commerson, que la importó de China). Arbusto exótico de la familia de las Saxifragáceas, con tallos ramosos de un metro de altura aproximadamente, hojas elípticas, agudas, opuestas, de color verde brillante, y flores hermosas, en corimbos terminales, con corola rosa o azulada, que va poco a poco perdiendo color hasta quedar casi blanca. Es planta originaria del Japón. Flor de esta planta.
• Bourbon (voz inglesa, y esta de Bourbon, condado de Kentucky). Variedad de güisqui que se obtiene de una mezcla de maíz, malta y centeno, originaria del sur de los Estados Unidos de América.
• Calepino (de A. Calepino, 1440-1510, agustino italiano, autor de un diccionario polígloto). Poco usado, diccionario latino.
• Corbata (del italiano corvatta o crovatta, croata, corbata, así llamada por llevarla los jinetes croatas). Tira de seda o de otra materia adecuada que se anuda o enlaza alrededor del cuello, dejando caer los extremos. Banda o cinta guarnecida con bordadura o fleco de oro o plata, que con breve lazo o nudo, y caídas a lo largo las puntas, se ata en las banderas y estandartes en el cuello de la moharra como insignia de honor. Insignia propia de las encomiendas de ciertas órdenes civiles. Y otras.
• Mecano (de Meccano, marca registrada). Juguete a base de piezas, generalmente metálicas y armables, con las que pueden componerse diversas construcciones.
• Pionono (de Pío nono). Dulce hecho de bizcocho, cubierto de crema o de huevo, y generalmente enrollado.

(continuará...)

Epónimos (10ª parte)

Hoy hemos querido hacer nuestro particular homenaje a las expertas en moda más molonas.
La temporada de otoño-invierno les ha traído un ilusionante proyecto, Mildred Mola, una web desde donde proponen multitud de iniciativas relacionadas con el mundo del diseño y las tendencias. ¡Os invitamos a descubrirla!

Desde la Ensalada os queremos enviar nuestros mejores deseos para esta nueva aventura, y qué mejor manera de hacerlo que con un pequeño muestrario de términos relativos a la moda y derivados de su lugar de creación, el nombre de su creador, la marca comercial que lo consagró...¡Epónimos de moda!

• Organza (del italiano organza, y este de Urgenc, ciudad de Uzbekistán). Tejido ligero de seda o algodón, transparente y semirrígido, más fino que la muselina, empleado especialmente para la confección de ropa femenina.
• Surá (de Surate, villa del Indostán). Tejido de seda fino y flexible.
• Mercerizar (de J. Mercer, 1791-1866, químico inglés inventor del procedimiento, e -izar). Tratar los hilos y tejidos de algodón con una solución de sosa cáustica para que resulten brillantes.
• Holanda (de Holanda, de donde procede esta tela). Lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas. Papel rectangular, cuadrado o circular, que se usa como adorno en el comercio para servir pastelería. Aguardiente obtenido por destilación directa de vinos puros sanos con una graduación máxima de 65°.
• Pequín (de Pequín, capital de la China). Tela de seda, parecida a la sarga, generalmente pintada de varios colores, que antiguamente se traía de China.
• Nilón o nailon (del inglés nylon, marca registrada). Material sintético de índole nitrogenada, del que se hacen filamentos elásticos, muy resistentes. Se emplea en la fabricación de géneros de punto y tejidos diversos.
• Madrás (de Madrás, ciudad india). Tejido fino de algodón que se usa para camisas y trajes femeninos.
• Cárdigan (del inglés cardigan, y este por alusión al séptimo conde de Cardigan, J. T. Brudenell, 1797-1868). Chaqueta deportiva de punto, con escote en pico, generalmente sin cuello.
• Anascote (del francés antiguo anascot, y este de Hondschoote, ciudad flamenca). Tela delgada de lana, asargada por ambos lados, que usan para sus hábitos varias órdenes religiosas; también la emplean para sus vestidos las mujeres del pueblo en algunas provincias de España. Anticuado; tela de seda, parecida a la sarga.

(continuará...)

Epónimos (9ª parte)

Los hemos tenidos un poco aparcados pero no nos hemos olvidado de nuestra cita habitual. Aquí va una nueva tanda de epónimos frescos y variados:

• Polichinela (de Paolo Cinelli, comediante napolitano del siglo XVI). Personaje de la farsa italiana y del teatro de marionetas, jorobado, de carácter chocarrero y fanfarrón.
• Hacanea (del francés haquenée, y este del inglés hakeney, de Hackney, localidad cercana a Londres, famosa por sus caballos). Jaca mayor de lo habitual, pero menor que el caballo y más apreciada que la normal.
• Sibarita (del latín Sybarīta, y este del griego συβαρίτης, de Σύβαρις, Síbaris, ciudad del golfo de Tarento, en Italia, célebre por la riqueza y el refinamiento de sus habitantes). Dicho de una persona: que se trata con mucho regalo y refinamiento. Natural de Síbaris. Perteneciente o relativo a esta ciudad de la Italia antigua. 
• Chubesqui (de Choubertsky, marca registrada). Estufa para calefacción, de dobles paredes y forma cilíndrica que, por lo general, funciona con carbón.
• Moscoso (por alusión a Javier Moscoso, ministro de Presidencia, que lo instauró en 1983). Coloquialmente, día de permiso de libre disposición que tienen pactado ciertos colectivos de trabajadores y funcionarios. 
• Mero (quizá del catalán nero, y este del latín Nero, Nerón, por la crueldad y fiereza que se atribuye a este pez; cf. provenzal antiguo mero[n]). Pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener un metro de largo, con cuerpo casi oval, achatado, de color amarillento oscuro por el lomo y blanco por el vientre, cabeza grande, algo rojiza, boca armada de muchos dientes, agallas con puntas en el margen y guarnecidas de tres aguijones, once radios espinosos en la aleta dorsal, y cola robusta. Vive principalmente en el Mediterráneo, y su carne es considerada como una de las más delicadas. 
• Chantillí (de Chantilly, ciudad francesa). Crema usada en pastelería hecha de nata batida.
• Tebeo (de TBO, nombre de una revista española fundada en 1917). Revista infantil de chistes e historietas cuyo asunto se desarrolla en series de dibujos. Sección de un periódico en la cual se publican historietas gráficas de esta clase. | Estar alguien o algo más visto que el tebeo: coloquialmente, estar demasiado visto.

(continuará...)

Epónimos (8ª parte)

Hoy, 27 de julio de 2012, es el día más esperado de los últimos cuatro años, al menos en el mundo del deporte. 
Se celebra la ceremonia de inauguración de la trigésima edición de los Juegos Olímpicos de la era moderna. Como todo el mundo sabe a estas alturas, el país anfitrión de esta edición será Reino Unido, concretamente Londres; lo que quizá no sea tan conocido sea su controvertido logo...

Nosotros no queríamos quedarnos atrás en este ambiente deportivo y hemos preparado una nueva entrega de epónimos con un carácter temático, más o menos directo, como novedad: 

• Anfitrión/a (de Anfitrión, rey de Tebas, espléndido en sus banquetes). Persona o entidad que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes [Usado también en aposición: ganó el equipo anfitrión]. Coloquialmente, persona que tiene invitados a su mesa o a su casa.

Don Pimpón

• Pimpón (del inglés ping-pong, marca registrada). Tenis de mesa; a su vez: juego semejante al tenis, que se practica sobre una mesa de medidas reglamentarias, con pelota ligera y con palas pequeñas de madera a modo de raquetas.

• Rugby (voz inglesa, de Rugby, escuela pública de Warwickshire, en Inglaterra, donde se inventó). Deporte que se practica, con las manos y los pies, entre dos equipos de quince jugadores cada uno, con un balón ovalado que se debe depositar tras la línea que marca el final del campo o introducir entre un travesaño y dos postes que se elevan sobre los extremos de este.
• Bádminton (del inglés badminton, y este de Badminton, lugar donde se practicó por primera vez en Gran Bretaña). Volante; a su vez: juego semejante al tenis en el que se utilizan raquetas ligeras..
• Tartán (marca registrada). Material formado por una mezcla de goma y asfalto, muy resistente y deslizante, que se emplea como superficie de pistas de atletismo.
• Campana (del latín campāna, de Campania, en Italia, donde se usó por primera vez). Instrumento metálico, generalmente en forma de copa invertida, que suena al ser golpeado por un badajo o por un martillo exterior. Aquello que tiene forma semejante a la campana, abierta y más ancha en la parte inferior. [Y otras acepciones diversas...]
• Maratón (de Maratón, griego Μαραθών, lugar a 42 km de Atenas, distancia que recorrió un soldado griego, en el año 490 a.C., para comunicar la victoria sobre los persas). En atletismo, carrera de resistencia en la que se recorre una distancia de 42 km y 195 m. Competición de resistencia; por ejemplo: un maratón de baile. Actividad larga e intensa que se desarrolla en una sola sesión o con un ritmo muy rápido; por ejemplo: maratón de cine. [Todas las acepciones se usan también como femenino -la forma habitual que emplean comentaristas y deportistas-]
• Bronce (del italiano bronzo, y este del latín [aes] Brundŭsi '[bronce] de Brindisi', por ser famoso el que se hacía en esta ciudad de Italia). Aleación de cobre con estaño y a veces con adición de cinc o algún otro cuerpo, de color amarillento rojizo, muy tenaz y sonora. Medalla de bronce; a su vez: distinción que se concede en algunas competiciones a quien consigue el tercer puesto de la clasificación. [Otras acepciones...]
• Victoria (de Victoria, 1819-1901, reina de Inglaterra, que lo usó por primera vez). Coche de caballos de dos asientos, abierto y con capota. [Un ardid lingüístico que nos hemos permitido, ya que esta acepción epónima no es la que guarda relación con el deporte... En cambio, sí lo es la que procede del latín victorĭa: superioridad o ventaja que se consigue del contrario, en disputa o lid.]

Y por supuesto: 

• Olimpiada u olimpíada (del latín Olympĭas, -ădis, y este del griego ᾿Ολυμπιάς). Competición deportiva universal que se celebra cada cuatro años en un lugar previamente determinado (usado también en plural). Fiesta o juego que se celebraba cada cuatro años en la antigua ciudad de Olimpia. Período de cuatro años comprendido entre dos celebraciones consecutivas de juegos olímpicos. En Honduras, exámenes de recuperación de una o varias asignaturas que ha suspendido un alumno en un curso. [Hay que destacar que, aunque ahora son sinónimos, hasta hace relativamente poco existía una diferencia semántica esencial entre olimpíada y juegos olímpicos; olimpíada aludía únicamente al período de cuatro años que separaba la celebración de dos ediciones de juegos, era simplemente una unidad de tiempo para los griegos. A partir de 1884 la Academia le otorgó también el significado de los antiguos juegos de la ciudad de Olimpia, y no fue hasta 1956 cuando se convirtió en sinónimo de juegos olímpicos. Este y otros muchos detalles curiosos sobre el tema los encontraréis en el interesante post de Horrografías que nos ha servido de inspiración. ¡Gracias!]
  

 (continuará...)

Epónimos (7ª parte)

¿Los echábais de menos? Aquí está la primera ración primaveral de epónimos:

• Mayólica (del italiano maiolica, alteración del latín Maiorĭca, Mallorca, donde tuvo principio esta manufactura). Loza común con esmalte metálico, fabricada antiguamente por los árabes y españoles, que la introdujeron en Italia.
• Carlota (de Carlota, esposa de Jorge II de Inglaterra). Torta hecha con leche, huevos, azúcar, cola de pescado y vainilla.
• Chirinola (de Ceriñola, batalla librada junto a la ciudad italiana de Cerignola por franceses y españoles en 1503). Reyerta, pendencia. Disputa, discusión. Conversación larga. Juego de muchachos parecido al de los bolos. Cosa de poca importancia. En Andalucía, coloquialmente, cabeza humana. 
• Chupachús o chupa-chup o chupa-chups (de Chupa Chups, marca registrada). Caramelo de forma esférica, con un palito que sirve de mango para poder chuparlo. 
• Daguerrotipo (de L. Daguerre, 1789-1851, pintor y físico francés, su inventor, y de tipo). Daguerrotipia [arte de fijar en chapas metálicas, convenientemente preparadas, las imágenes recogidas con la cámara oscura]. Aparato que se empleaba en este arte. Retrato o vista que se obtenía por los procedimientos de dicho arte.
• Tafilete (de Tāfīlālt, región al sudeste de Marruecos). Cuero bruñido y lustroso, mucho más delgado que el cordobán. 
• Tartufo (por alusión a Tartufe, protagonista de una comedia de Molière). Hombre hipócrita y falso. 
• Erostratismo (de Eróstrato, ciudadano efesio que, en el año 356 a.C., incendió el templo de Ártemis en Éfeso por afán de notoriedad). Manía que lleva a cometer actos delictivos para conseguir renombre. 

(continuará...)

Epónimos (6ª parte)

Ya iba tocando incluir un nuevo grupo de palabras derivadas del nombre de un lugar, una persona o una marca comercial, unos cuantos epónimos nuevos:

• Mancerina (del marqués de Mancera, Antonio Sebastián de Toledo, 1608-1715, virrey del Perú de 1639 a 1648). Plato con una abrazadera circular en el centro, donde se coloca y sujeta la jícara en que se sirve el chocolate.
• Balduque (del francés Bois-le-Duc, y este traducción de Hertogenbosch, ciudad holandesa donde se tejían estas cintas). Cinta estrecha, por lo común encarnada, usada en las oficinas para atar legajos.
• Aristarco (por alusión a Aristarco, famoso crítico de la antigüedad). Crítico entendido, pero excesivamente severo. 
• Gramola (marca registrada). Modalidad de gramófono sin bocina exterior. Radiogramola. Nombre industrial de ciertos gramófonos eléctricos, instalados por lo general en establecimientos públicos y que, al depositar en ellos una moneda, hacen oír determinados discos. 
• Sandía (del árabe hispánico *sandíyya, y este del árabe clásico sindiyyah, de Sind, región de Pakistán de la que procede). Planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallo velloso, flexible, rastrero, de tres a cuatro metros de largo, hojas partidas en segmentos redondeados y de color verde oscuro, flores amarillas, fruto casi esférico, tan grande que a veces pesa 20 kg, de corteza verde uniforme o jaspeada y pulpa encarnada, granujienta, aguanosa y dulce, entre la que se encuentran, formando líneas concéntricas, muchas pepitas negras y aplastadas. Es planta muy cultivada en España. Fruto de esta planta. 
• Pamela (de Pamela, nombre de la heroína y título de la obra del novelista inglés S. Richardson). Sombrero de paja, bajo de copa y ancho de alas, que usan las mujeres, especialmente en el verano. 
• Bujía (de Bujía, ciudad de Argelia). Vela de cera blanca, de esperma de ballena o estearina. Palmatoria. Unidad empleada para medir la intensidad de un foco de luz artificial. En los motores de explosión, pieza que produce la chispa eléctrica para inflamar la mezcla gaseosa. 
• Heliogábalo (por alusión a Heliogábalo, emperador romano, que fue voraz). Persona dominada por la gula. 
• Marta (de Marta, hermana de María y Lázaro, quien, según los Evangelios, cuando Jesús se hospedó en su casa, prepararaba [errata de la RAE] solícitamente la comida, mientras su hermana María conversaba con Jesús). Mujer piadosa y a la vez atenta al trabajo de casa. Mujer aprovechada.

(continuará...)

Epónimos (5ª parte)

Para vosotros, los primeros cincuenta miembros de esta Academia; una vez más, gracias!!! Por si ya lo estabais echando de menos, os traemos la primera ración de epónimos de este año:

• Mambrú (de Mambrú, forma popular de Marlborough, por alusión a J. Churchill, 1650-1722, general inglés y primer duque de Marlborough). En la Marina, chimenea del fogón de los buques.
• Bandoneón (del alemán Bandoneon, y este acrónimo de H. Band, 1821-1860, músico que lo inventó, Harmonika, armónica, y Akkordeon, acordeón). Variedad de acordeón, de forma hexagonal y escala cromática, muy popular en la Argentina.
• Churrullero (del italiano Cerriglio, hostería de Nápoles). Charlatán. Que habla mucho y sin sustancia.
• Pírrico/a (del griego Πυρρικός, de Πυρρός, Pirro, rey de Epiro). Dicho de un triunfo o de una victoria: Obtenidos con más daño del vencedor que del vencido. Conseguido con mucho trabajo o por un margen muy pequeño. De poco valor o insuficiente, especialmente en proporción al esfuerzo realizado.
• Jacuzzi (voz inglesa, y esta de C. Jacuzzi, 1903-1986, su inventor; marca registrada). Bañera para hidromasaje.
• Cordobán (de Córdoba, ciudad de fama en la preparación de estas pieles). Piel curtida de macho cabrío o de cabra.
• Estentóreo/a (del latín stentorĕus, y este del griego Στέντωρ, Estentor, personaje de la Ilíada conocido por su fuerte voz). Dicho de la voz o del acento: Muy fuerte, ruidoso o retumbante.
• Katiuska (del nombre propio ruso Katjuša, hipocorístico de Katja, y este de Ekaterina, Catalina). Bota de material impermeable, de caña alta, para proteger del agua.

(continuará...)

Epónimos (4ª parte)

Para cerrar el mes, como ya se está convirtiendo en tradición, seguiremos ampliando el repertorio de epónimos, que la colección es amplia:

• Nicotina (del francés nicotine, y este de J. Nicot de Villamain, 1530-1600, diplomático y escritor francés que introdujo y propagó el tabaco en Francia). Alcaloide líquido, oleaginoso, incoloro y tóxico, contenido en el tabaco, que pasa de amarillo a pardo en contacto con el aire, desprende vapores muy acres y se disuelve fácilmente en agua o alcohol.
• Termo (de thermos, marca registrada). Vasija de dobles paredes, entre las que se ha hecho el vacío, y provista de cierre hermético. Sirve para que las sustancias introducidas en la vasija conserven su temperatura sin que influya en esta la del ambiente. 
• Buganvilla o buganvilia (de Louis Antoine, conde de Bougainville, 1729-1811, navegante francés que la introdujo en Europa). Arbusto trepador suramericano de la familia de las Nictagináceas, con hojas ovales o elípticas, brácteas de diversos colores y flores pequeñas.
• Tarántula (del latín tarantŭla, de Tarentum, la ciudad de Tarento). Araña muy común en el mediodía de Europa, principalmente en los alrededores de Tarento, en Italia, y cuyo cuerpo, de unos tres centímetros de largo, es negro por encima, rojizo por debajo, velloso en el tórax, casi redondo en el abdomen, y con patas fuertes. Vive entre las piedras o en agujeros profundos que hace en el suelo, y es venenosa, aunque su picadura, a la cual se atribuían en otro tiempo raros efectos nerviosos, solo produce una inflamación.
• Fotomatón (marca registrada). Cabina equipada para hacer pequeñas fotografías en pocos minutos.
• Charlotada (de Charlot, apodo del torero bufo Carmelo Tusquellas, que en su vestido y actitudes remedaba al actor cinematográfico Charlot). Festejo taurino bufo [se dice de lo cómico que raya en grotesco y burdo]. Actuación pública, colectiva, grotesca o ridícula.

(continuará...)

Epónimos (3ª parte)

Los epónimos vienen pegando fuerte!! Os ofrecemos una nueva serie para estimular vuestra imaginación, a ver si sois capaces de descubrir alguno con una etimología peculiar...

• Tirita (marca registrada). Tira adhesiva por una cara, en cuyo centro tiene un apósito esterilizado que se coloca sobre heridas pequeñas para protegerlas.
• Sosias (de Sosias, personaje de la comedia Anfitrión, de Plauto). Persona que tiene parecido con otra hasta el punto de poder ser confundida con ella.
• Biquini (de Bikini, nombre de un atolón de las Islas Marshall). Conjunto de dos prendas femeninas de baño, constituido por un sujetador y una braguita ceñida.[¿Braguita? ¿Eufemismos y diminutivos en el DRAE? Ni siquiera aparece recogido este vocablo...]
• Delco (del acrónimo inglés Dayton Engineering Laboratories Company, marca registrada). En Mecánica, en los motores de explosión, aparato distribuidor que hace llegar por turno la corriente de alto voltaje a cada una de las bujías.
• Baquelita (de L. H. Baekeland, 1863-1944, químico belga que la descubrió). Resina sintética que se obtiene calentando formaldehído y fenol en presencia de un catalizador. Tiene mucho uso en la industria, especialmente en la preparación de barnices y lacas y en la fabricación de objetos moldeados.
• Esquirol (del catalán esquirol, y este de L'Esquirol, localidad barcelonesa de donde procedían los obreros que, a fines del siglo XIX, ocuparon el puesto de trabajo de los de Manlleu durante una huelga). Dicho de una persona: que se presta a ocupar el puesto de un huelguista. De forma despectiva, dicho de un trabajador: que no se adhiere a una huelga.

(continuará...)

Epónimos (2ª parte)

Para empezar la semana os traemos algo con gancho, una nueva tanda de epónimos. ¿Habéis probado a buscar alguno? Ya sabéis, esas palabras curiosas cuya etimología procede del nombre de un lugar, una persona, una marca comercial...

• Velcro (del acrónimo francés velours, terciopelo, y crochet, gancho; marca registrada). Sistema de cierre o sujeción formado por dos tiras de tejidos diferentes que se enganchan al entrar en contacto.
• Baldaquino o baldaquín (de Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada). Especie de dosel o palio hecho de tela de seda. Pabellón que cubre el altar.
• Rocambolesco (por alusión a Rocambole, personaje creado por Pierre Alexis Ponson du Terrail, novelista francés, 1829-1871). Dicho de una circunstancia o de un hecho, generalmente en serie con otros: Extraordinario, exagerado o inverosímil.
• Celo (acortamiento del inglés cellotape, y este de sellotape, marca registrada). Cinta de celulosa o plástico, adhesiva por uno de sus lados, que se emplea para pegar.
• Gardenia (de Garden, médico inglés a quien fue dedicada esta planta). Arbusto originario de Asia oriental, de la familia de las Rubiáceas, con tallos espinosos de unos dos metros de altura, hojas lisas, grandes, ovaladas, agudas por ambos extremos y de color verde brillante, flores terminales, solitarias, de pétalos gruesos, blancas y olorosas, y fruto en baya de pulpa amarillenta. Flor de esta planta.
• Cetme (acrónimo de Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales). Fusil ligero que puede disparar igualmente balas aisladas o ráfagas.

(continuará...)

EPÓNIMO/A

Hoy descubrimos una nueva esdrújula que, además de parecer curiosa por sí sola, alberga en su propia definición un grupo importante de palabras realmente llamativas en lo que a su etimología se refiere, que iremos desgranando por capítulos.

El término epónimo/a deriva del griego ἐπώνυμος y su definición recogida en el DRAE es la siguiente: "se dice del nombre de una persona o de un lugar que designa un pueblo, una época, una enfermedad, una unidad, etc."
Sin saberlo, ya habíamos incluido en entradas anteriores de este blog un par de epónimos: linchar y solferino.

También existe un proceso similar que consiste en la suplantación del nombre genérico de un producto por el de una marca comercial registrada. Nosotros lo entenderemos aquí como epónimos en sentido amplio, aunque en realidad es un fenómeno de designación metonímica [metonimia: tropo que consiste en designar algo con el nombre de otra cosa tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada, etc. La RAE nos aporta algunos ejemplos: las canas por la vejez; leer a Virgilio por leer las obras de Virgilio; el laurel por la gloria.]

En posteriores entradas os iremos enseñando algunos epónimos verdaderamente interesantes. Probablemente conozcáis el significado de muchos de ellos pero quizá no su origen... Para ir abriendo boca:

• Morse (de Samuel Finley Breese Morse, 1791-1872, que lo inventó). Sistema de telegrafía que utiliza un código consistente en la combinación de rayas y puntos. Alfabeto utilizado en dicho sistema.
• Rebeca (del nombre propio Rebeca, título de un filme de A. Hitchcock, basado en una novela de D. du Maurier, cuya actriz principal usaba prendas de este tipo). Chaqueta femenina de punto, sin cuello, abrochada por delante, y cuyo primer botón está, por lo general, a la altura de la garganta.
• Plastilina (marca registrada). Sustancia moldeable, de diversos colores, que se utiliza en escultura y como material educativo.
• Daiquiri (de Daiquirí, barrio del municipio cubano de El Caney). Cóctel preparado con zumo de limón, ron y azúcar.
• Leotardo (de Jules Léotard, 1838-1870, acróbata francés). Prenda, generalmente de lana, que cubre y ciñe el cuerpo desde la cintura hasta los pies.
• Michelín (de Michelin, marca registrada, por alusión a la figura humana formada con neumáticos con que se anuncia). Coloquialmente, pliegue de gordura que se forma en alguna parte del cuerpo.

 (continuará...)