RESISTERO

¡Hemos superado, no sin apuros, la noche más calurosa del año! Llevamos seis meses ansiando el calor y 48 horas han sido suficientes para maldecirlo... ¡Qué mejor momento que este para sacar del horno meteorológico el término de hoy!

Si ya aprendimos que la canícula era el periodo del año en que es más fuerte el calor, ahora descubrimos que el resistero es el "tiempo después del mediodía en que aprieta más el calor". ¿Será por ese periodo insoportable por el que se inventó la siesta? Curiosamente, hace unas semanas preguntaron por este vocablo en el programa Pasapalabra y la única que acertó la respuesta en casa fue la abuela...¡De nuevo nos sorprendió la cultura popular y se ganó otro hueco en esta bitácora!

El DRAE recoge otro par de significados relacionados con las altas temperaturas que nos envuelven; también se llama resistero al "calor causado por la reverberación del sol" y al "lugar en que especialmente se nota este calor".

¡Qué palabra más sofocante y abrasadora! ¡Resguardaos del resistero pero disfrutad del verano, que es lo que toca!

MORCELLA

Ayer se celebró la noche de san Juan -paradójicamente, una fiesta pagana- en muchos lugares de nuestra geografía. En contra de lo que dice la leyenda popular, no es la noche más corta del año; la noche de menor duración (en el hemisferio norte) se corresponde con el solsticio de verano, que puede caer el 20 o el 21 de Junio, pero nunca el día 24.

El rito principal de la noche de san Juan lo constituyen las hogueras; originalmente estaban dedicadas a dar más fuerza al sol, a partir del momento en que los días comienzan a ser más cortos, y a purificar a aquellos que las contemplaban.

Y es en estas hogueras donde chisporrotea nuestra palabra de hoy. ¡Pongamos algo de luz! Morcella, una voz dialectal leonesa de origen incierto, es precisamente la "chispa que salta del pabilo de una luz, y también, en general, de la lumbre o de una hoguera".

Desde la Ensalada esperamos que estas morcellas y llamaradas sanjuaneras sirvan para purificar e iluminae nuestros léxicos un año más. ¡Bendiciones y buenas noches!

ALGARA

¡Parece que se han acabado los días en que salimos a la calle como cebollas andantes! Ya no hace falta salir de casa por la mañana ataviados con cazadoras, sudaderas y camisetas que quitarse a lo largo del día hasta arrepentirse de no haberse puesto el bañador debajo...¡Bienvenidos a la escuela de calor!

Y esta práctica de vestirse con tantas capas como una cebolla nos ha traído a la mente el término de hoy...
Algara, del árabe hispánico alḡilála, y este del árabe clásico ḡalālah o ḡilālah 'túnica', es un sinónimo de fárfara -telilla interior de los huevos-, pero también se denomina así a la "película que tienen la cebolla, el ajo, el puerro, etc., por la parte exterior"; o sea, la piel de las cebollas pero no la cáscara de los huevos. Significados análogos pero opuestos.

Además, el término posee un homógrafo en el DRAE. Con origen etimológico distinto, derivado del árabe hispánico alḡára, y este del árabe clásico ḡārah, algara es la denominación de la "tropa de a caballo que salía a correr y saquear la tierra del enemigo" y de la "correría de esta tropa"; también, antiguamente, a la "vanguardia", la parte de una fuerza armada, que va delante del cuerpo principal.
De esta misma raíz procede la forma algarada, más extendida y que ha ampliado su significado al tumulto causado por algún tropel de gente.

¡Qué definiciones tan precisas nos guarda nuestro diccionario! ¡Tan finas como la telilla de un huevo o la piel de una cebolla...tan delicadas como una fárfara o una algara!

CORNIJAL

Recientemente dedicamos una entrada a la palabra releje y sus diversos significados. Al hilo de uno de ellos, Amancio Izquierdo, seguidor de nuestro espacio en Facebook, nos regaló una serie de llamativos términos agrícolas que iremos desgranando en futuras entregas. ¡Gracias Amancio!

Empezamos con algo sonoro. Derivado del latín cornicŭlum, cuerno, cornijal es un preciso y precioso vocablo con dos significados dispares. 
El primero de ellos alude a la "punta, ángulo o esquina de un colchón, una heredad, un edificio, etc." ¿Etcétera? ¿Qué elemento podría seguir la secuencia lógica de un colchón, una heredad y un edificio? ¿Serviría una mesa o un camión?
La segunda es una acepción religiosa; el cornijal es el "lienzo con que se enjuga los dedos el sacerdote en el lavatorio de la misa".

Estaréis pensando cuál es entonces la relación entre el cornijal y la agricultura... ¡Veamos! Entre otros significados, la heredad citada en la primera definición es una "porción de terreno cultivado perteneciente a un mismo dueño, en especial la que es legada tradicionalmente a una familia". Por tanto, el cornijal al que se refería nuestro amigo es el rincón de una parcela de cultivo familiar. ¡Muy buen aporte!

Antes de terminar, y hace mucho que no lo hacemos, sólo nos queda animaros a participar con las palabras de vuestro pueblo, de vuestro ámbito profesional o de vuestro entorno familiar para hacer esta receta lingüística más sabrosa ¡Aliñemos la Ensalada entre todos!

ALADAR

El pasado fin de semana descubrimos una palabra de las que mola descubrir y como mola descubrirlas, por casualidad.

Queríamos comprobar si el DRAE recogía en la entrada de ladrar alguna acepción para la expresión: ¿qué ladras? Para los que os haya picado la curiosidad, la respuesta es sí; la segunda acepción señala que ladrar, coloquialmente, es "amenazar sin acometer" mientras que la tercera, también coloquial, es "impugnar, motejar, de ordinario con malignidad".
La cuestión es que, por un error de escritura, nos encontramos con esto:

Y claro, tuvimos que investigar las alternativas...

¡Nos encantó aladar! Procedente del árabe hispánico *al‘aḏár, y este del árabe clásico ‘iḏār, este vocablo es la denominación para el "mechón de pelo que cae sobre cada una de las sienes"; es más usado en plural aunque nosotros no lo habíamos escuchado de ninguna de las dos formas.

¡Pero descubrimos algo más! Aladar fue el nombre elegido por Disney para el iguanodonte protagonista de su película Dinosaur (2000), el primer largometraje en el que Disney empleó la animación digital.

¡Una simpática criatura tan desconocida para nosotros como el simpático término y los simpáticos mechones!

RELEJE

Hoy traemos una palabra muy molona y chanante que nos regala Merce, directamente desde tierras manchegas; concretamente desde Chinchilla de Monte-Aragón (Albacete), donde parece que es de uso común. ¡¡Gracias por el aporte!!

Releje procede etimológicamente de relejar [relajar o atenuar; dejar un residuo] y adopta distintos significados, muy precisos y con poco o mucho en común entre sí, según se mire.

¡Sigamos la huella que marca el DRAE! La primera acepción que recoge la Academia es "rodada o carrilada"; una marca sobre la vía, de alguna forma, un "residuo".

En segundo lugar, releje hace referencia al "sarro que se cría en los labios o en la boca"; esto sí que sería propiamente el residuo de alguna sustancia.

Después vendría la definición más albaceteña, la que se relaciona con sus características navajas. Releje es la denominación de la "faja estrecha y brillante que dejan los afiladores a lo largo del corte de las navajas"; también una huella, la carrilada de la piedra de afilar.

Finalmente, un par de acepciones específicas. En el ámbito de la arquitectura es la "distancia entre la parte superior de un paramento en talud y la vertical que pasa por su pie", mientras que en el campo de la milicia es el "resalte que por la parte interior suelen tener algunas piezas de artillería en la recámara, estrechándola para que la parte donde está la pólvora sea más estrecha que lo restante del cañón".

Y para terminar, el uso local y particular que nos da a conocer Merce. No aparece en el lexicón académico pero en su zona también llaman relejes a las marcas que quedan en los cristales cuando no se limpian bien. ¡Eso sí que es precisión! No son unas manchas cualesquiera sino las manchas que deja el que limpia al tratar de quitar las manchas originales...

¡La Ensalada de Palabras limpiando, fijando y dando esplendor a la lengua! Al menos, intentándolo...

TÚMIDO/A

Tras el buen fin de semana turístico, histórico y gastronómico que hemos disfrutado en la capital cacereña junto a la mejor guía turística de la región (¡gracias, Nuria!), hacemos repaso de los nuevos términos aprendidos; entre alfices, matacanes y torres albarranas hemos descubierto una nueva esdrújula, precisa y polisémica.

Túmido/a, en el ámbito de la arquitectura que es el que nos ocupaba, alude a aquel arco o bóveda que es más ancho hacia la mitad de la altura que en los arranques. Esta definición del DRAE es algo más genérica que la que se maneja en el terreno específico del arte, según hemos podido observar.

En materia artística se restringe la denominación de arco túmido para el arco de herradura apuntado; es decir, cualquier arco de herradura cumplirá la premisa de ser más ancho en la mitad de la altura que en los arranques pero sólo el que sea apuntado será denominado túmido.
También se puede denominar arco árabe y un ejemplo muy representativo podría ser la puerta del Perdón, en la mezquita de Córdoba.

Pero el vocablo de hoy nos reservaba alguna sorpresa más. Procedente del latín tumĭdus, hinchado, puede ser una forma desusada para referirse al estilo ampuloso [dicho del lenguaje o del estilo y del escritor o del orador: Hinchado y redundante] o un adjetivo culto, sinónimo de tumefacto [dicho de una parte del cuerpo humano: Que tiene hinchazón].

En definitiva, todo muy hinchado y en todos los sentidos del término. Como regla nemotécnica podríamos imaginarnos a Sánchez Dragó, harto de fabada, soltando una perorata sobre la inflación bajo la puerta del Perdón. ¡Demasiado túmido! Sólo de pensarlo se nos queda entumido el cerebro...

BIGORNIA

Después de unos días de inactividad, volvemos a moldear nuestro vocabulario sobre nuestra tabla de cocina lingüística.

Hace pocos meses se publicó la última aventura de Astérix y los valerosos galos -Astérix y los Pictos-, entrega que, por cierto, aún tenemos pendiente de lectura. Habíamos reservado una palabrita para entonces y se nos pasó la ocasión, pero como son irreductibles... ¡ha resistido en nuestro recetario!

Uno de los personajes más polémicos de la aldea es Esautomátix, el herrero. Casi siempre rivalizando con Ordenalfabétix, el pescadero, y humillando a Asurancetúrix, el bardo, y siempre aporreando estrepitosamente su yunque con su martillo de herrero.

Pues bien, el yunque, un objeto y un vocablo curioso de por sí [Según la RAE, del latín incus, -ūdis, es el prisma de hierro acerado, de sección cuadrada, a veces con punta en uno de los lados, encajado en un tajo de madera fuerte, y a propósito para trabajar en él a martillo los metales], puede resultar aún más característico.
Cuando el yunque posee dos puntas opuestas, como el del vigoroso galo, se denomina bigornia, pero no tiene nada que ver con su vigor sino con sus cuernos (del yunque); proviene del latín bicornĭa, plural neutro de bicornĭus 'de dos cuernos'.

El DRAE recoge además una expresión interesante que pertenece al ámbito de la germanía: los de la bigornia, que se refiere a la "gente pendenciera que andaba en cuadrilla para hacerse temer". La Academia no indica origen alguno pero, según otras fuentes, tiene que ver con un antiguo sombrero de dos puntas propio de los estudiantes; así que los de la bigornia fueron en un principio los estudiantes tunantes...¡¡la tuna!!

¿Hay algún pendenciero entre los lectores que se considere miembro de la bigornia? ¿Quizás algún tuno que nos pueda confirmar lo del sombrero estudiantil? ¿Y algún herrero que nos explique la utilidad específica de la bigornia? ¡Lo que dan de sí un par de cuernos!

TRASHOGUERO/A

¡De nuevo comenzamos la semana con las apocalípticas predicciones de los hombres del tiempo! Se acentúa el clima hiemal en la Península y varios frentes fríos amenizarán los próximos días, así que nos previenen para tener a mano gorros, paraguas y guantes.

Como empezará a zaracear en las próximas horas, lo mejor será resguardarse calentitos junto a la estufa o la chimenea. Y precisamente con esto tiene que ver el vocablo de hoy.

Trashoguero/a es un término poco conocido pero su significado es fácilmente deducible si reparamos en su composición; aunque también guarda algo sorprendente...¡Veamos!

Formado a partir de tras y foguero, debe tener algo que ver con la parte de atrás del fuego o la hoguera... Y efectivamente, según la Academia, el trashoguero es la "losa o plancha que está detrás del hogar o en la pared de la chimenea, para su resguardo" o el "leño grueso o tronco seco que en algunas partes se pone arrimado a la pared en el hogar, para conservar la lumbre". ¡¡Así es que el nochebueno que descubrimos hace poco es el trashoguero -o tuero- específico para la noche de Navidad!!

¡Aún queda lo mejor! Las anteriores son sólo la segunda y tercera acepción del término pero el DRAE nos reserva una sorpresa; el primer significado que presenta nos ha resultado realmente curioso.
Se denomina trashoguero/a a la persona perezosa que se queda en su casa y hogar, cuando los demás van al trabajo y salen al campo. ¡Muy gráfico lo de quedarse detrás de la hoguera! ¿A que suena hasta simpático? No parece lo mismo llamar a alguien holgazán o gandul que trashoguero... Y es que todos llevamos un trashoguero dentro, que sale especialmente en días como este. ¡Hale, a disfrutar de la mantita!

FÁRFARA

¡Volvemos con algo breve para ir cogiendo ritmo tras los días festivos!
Hoy traemos una esdrújula monovocálica muy precisa, de las que mola descubrir.

Fárfara, quizá del árabe hispánico *falḡalála, en fárfara (elucubración autoetimológica de la Academia), alude de forma tremendamente específica y rigurosa a la "telilla o cubierta blanda que tienen los huevos de las aves por la parte interior". ¿Así que tienen fárfara los huevos de las Brevipennes pero no tienen los de los ornitorrincos, los tiburones o los crocodilos? Podría ser...
Esta acepción engloba también la locución en fárfara, que el DRAE define como "a medio hacer o sin la última perfección". ¿Será porque a la telilla le falta la cáscara?
 
Pero este término tiene un homógrafo. Fárfara, del latín farfărus, es además el nombre de la "planta herbácea de la familia de las Compuestas, con bohordos [tallo herbáceo y sin hojas que sostiene las flores y el fruto] de escamas coloridas y de uno a dos decímetros de altura, hojas radicales, grandes, denticuladas, tenues, tomentosas por el envés, y que aparecen después que las flores, que son aisladas, terminales, amarillas y de muchos pétalos. El cocimiento de las hojas y flores se emplea como pectoral". Esta especie (Tussilago farfara) se denomina también tusilago o uña de caballo y es uno de los remedios antitusivos y expectorantes más utilizados. 

¡Y aquí podemos dar por finiquitada la entrada de hoy! No parece que esté en fárfara...

ADARCE

Parece que al final aquella inquietante noticia que decía que 2013 iba a ser el año sin verano era una falsa alarma, un titular sensacionalista para rellenar telediarios que, en estos días, están repletos de imágenes playeras, como no podía ser de otra manera.

Y precisamente por eso, vamos a dedicar la entrada de hoy a un término relacionado con el mar y la costa. Nos ha parecido una palabra muy bonita; suena a relato castellano del Quijote o a antiguo apero de labranza pero tiene poca relación con las tierras de interior.

Adarce, procedente del latín adarce y este del griego ἀδάρκη, es el nombre de la costra salina que las aguas del mar forman en los objetos que mojan.

¿Verdad que es una palabra preciosa (y precisa)? Pues nada, "salaos", ¡que disfrutéis del inesperado verano y deis oportunidad a las olas de formar adarce sobre vuestros cuerpos!

AMANTE

¡San Valentín dispara sus flechas de nuevo!

Y en esta fecha señalada en los calendarios del romanticismo y los centros comerciales, además de (re)descubrir un nuevo término, vamos a sorprenderos con la excelente iniciativa Tejiendo la Ciudad, de mano de nuestras amigas de Mildred Mola, a las que os presentamos junto a un colorido catálogo de epónimos de diseño.

En este mundo deshumanizado y global han propuesto una actividad cercana, alegre y desinteresada, para disfrutar de los pequeños detalles. No hay más que verlo en sus reportajes... ¡¡Enhorabuena chicas, seguid con ese entusiasmo desbordante y esas iniciativas rompedoras!!

Pero bueno, volvamos a lo nuestro, a tejer letras para formar palabras sorprendentes. El año pasado, con motivo de este santo del amor que nunca existió -según el ilustre Ricardo Soca-, aprendimos lo que es estar amartelado/a y este año Débora, fiel colaboradora, nos descubre al amante en toda su plenitud.

Y es que los amantes no son sólo los que aman, o los hombres y mujeres que se aman (¿?), o incluso las personas que mantienen una relación sentimental sin vínculos regulados por la ley... Un amante, en el ámbito de la marina, es un cabo grueso que, asegurado por un extremo en la cabeza de un palo o verga y provisto en el otro de un aparejo, sirve para resistir grandes esfuerzos.
Ambas entradas del DRAE poseen distintas etimologías; la más extendida proviene del antiguo participio activo de amar -latín amans, -antis-, mientras que la acepción marina procede del griego ἱμάς, -άντος 'correa'.

Y si los que se dedican a controlar -o descontrolar- el amor son los amantes, ¿quiénes serán los que controlen a los amantes (además de los cónyuges despechados y los detectives)? ¡¡Pues los amanteros!! Un amantero es un obrero portuario que dirige las maniobras de carga y descarga. Desde luego una tarea dura, pero nadie dijo que el amor fuera fácil...

Amantes de las palabras, ¡feliz día de los amantes!

ISOFENA

Tras el cambio de estación, cultivemos un poco la parcela meteorológica. Hemos descubierto una palabra que nos ha encandilado; no es una palabra especialmente bonita, pero su significado pone un punto de cercanía en medio de la exactitud y la frialdad científica.

Siguiendo la estructura de las famosas isobaras e isotermas del renombrado hombre del tiempo, obtenemos isofena.
Procedente del inglés isophene, de igual apariencia, y este del griego ἰσοφανής, se emplea en campo de la meteorología para denominar a la "curva para la representación cartográfica de los puntos de una región de la Tierra en donde, simultáneamente, tienen lugar determinados fenómenos fenológicos, como la floración del almendro, la llegada migratoria de la cigüeña, etc.". Por supuesto se pueden representar otros fenómenos naturales como la caída de la hoja de la vid o la llegada de la golondrina, precisamente buenos indicadores del cambio de estación. ¿No resulta bucólico y emotivo?

Las isofenas conforman conjuntos paralelos de líneas, como las curvas de nivel de un mapa topográfico, y al conjunto se le denomina mapa fenológico:

Pero las isofenas no son sólo un elemento poético y evocador... Desde luego tienen aplicaciones prácticas muy importantes; pueden ser utilizadas como descriptores del clima local y los ecosistemas naturales o como indicadores predictivos de importantes motores económicos comarcales, por ejemplo la floración de los naranjos en Levante o la de los cerezos en el valle del Jerte. Incluso la AEMET proporciona informes fenológicos regularmente.

Ya conocimos las cabañuelas. Como veis, a pesar de los avances de la ciencia en el s. XXI -satélites, sondas y otros instrumentos de precisión-, la naturaleza nos sigue proporcionando los medios más fiables para la predicción meteorológica. Animales y plantas nos dan aún más de lo que parece, ¡también palabras como esta!

TAHALÍ

Tenemos en nuestras manos un nuevo regalo "palabrero", que nos ha llegado por cortesía de Carol y Carlos -tanto monta monta tanto, juegos de palabras hasta en los nombres-. A Carlos, colaborador habitual de la tenebrosa sección de Terror y Misterio, ya le conocéis.

Pues bien, nos han regalado un libro titulado "Procedencia de las palabras extravagantes", de José Calles, que contiene un surtido de anécdotas y etimologías curiosas que, por supuesto, iremos desgranando y comentando poco a poco en próximas entregas de la Ensalada.
El primer término que ha llamado nuestra atención en una lectura rápida es una palabra precisa preciosa; nos ha encantado su sonoridad y delicadeza aparente, y por ello le hemos dedicado la entrada de hoy.

Tahalí, cuya pronunciación trae a nuestra memoria aires polinesios y florecillas menudas, es sin embargo un legado de batalla árabe. Posee varias acepciones, todas ellas encadenadas como luego observaremos...
Según la Real Academia, se denomina tahalí -o la forma desusada tahelí- a la "tira de cuero, ante, lienzo u otra materia, que cruza desde el hombro derecho por el lado izquierdo hasta la cintura, donde se juntan los dos cabos y se pone la espada" o a la "pieza de cuero que, pendiente del cinturón, sostiene el machete o el cuchillo bayoneta", pero también a la "caja de cuero pequeña en que los soldados solían llevar reliquias y oraciones".

La etimología que nos proporciona el DRAE indica que este vocablo deriva del árabe hispánico tahlíl, y este del árabe clásico tahlīl, exclamación de la profesión de fe islámica, que dio nombre a la caja en que se llevaba escrito y, posteriormente, a su sujeción. 
El libro que hemos recibido lo expone de forma más entendible y nos aclara la relación entre los significados. Los moros se colgaban una especie de cofrecillos donde guardaban sus letanías y oraciones (tahlīl) para suplicar la protección de Alá durante la batalla. Así pasó a llamarse el propio cofrecillo, donde también empezaron a guardar amuletos, pequeñas joyas y otros objetos de valor. La denominación pasó, por extensión, a la correa de la que colgaba el cofrecillo y, finalmente, a la correa de forma exclusiva, cuando entre los cristianos permaneció el uso de la correa pero no de la cajita. 

¡Muy curioso! De portar oraciones y amuletos a sujetar armas... ¿Un fiel retrato de la evolución humana?

MAMANDURRIA

En estos tiempos convulsos de recortes presupuestarios, primas de riesgo, líneas de crédito y rescates financieros, no debería tener cabida el término de hoy. Sin embargo está a la orden del día y aparecen candidatos que hacen honor a este vocablo cada mañana en la prensa... Aunque sin salir en los medios de forma tan ostentosa, seguro que todos conocemos también a algún aspirante...

Mamandurria, derivado de mamar, se define en el DRAE como "sueldo que se disfruta sin merecerlo, sinecura, ganga permanente". En la propia definición descubrimos una nueva palabra, más específica si cabe: sinecura. Es el empleo o cargo retribuido que ocasiona poco o ningún trabajo; su etimología también es reveladora, de sine cura, sin cuidado.

Todo muy actual, tanto que Aida, una asidua lectora, nos ha hecho llegar una "noticia" de última hora en referencia a este tema. Al parecer, dada la extensión del fenómeno, la Real Academia se ha visto obligada a celebrar una junta extraordinaria para publicar una revisión urgente, admitiendo como forma correcta la siguiente grafía:

CUELGA

En la entrada de hoy, nuestra académica leonesa nos ayuda a descubrir un término y una tradición muy simpáticos y muy de su tierra. ¡¡Gracias Sandra!!

El significado habitual de cuelga se puede, al menos, intuir, aunque quizá no de forma tan específica. En su primera acepción, la RAE indica que es la acción y efecto de colgar frutos u otros comestibles para su conservación. Así se pueden colgar ajos, chorizos, pimientos, jamones...

Pero es en su segunda acepción donde recae el intríngulis de este vocablo. Coloquialmente la cuelga es el regalo que se da a alguien el día de su cumpleaños; no cualquier día o por cualquier otro motivo... 
En la provincia de León el significado es aún más específico. Sandra nos explica que la cuelga es un un collar largo hecho con una cuerda en la que los participantes van atando todo tipo de gominolas y chucherías mientras pasan un buen rato. Después, en un momento de descuido durante la fiesta de cumpleaños, se le cuelga al anfitrión como regalo sorpresa. Generalmente se hacen para niños, como excusa para que disfruten de los dulces junto con sus amigos, aunque cuando los homenajeados son adultos se ilusionan igual o más que los pequeños. Curiosa tradición!!

Y como además hoy es un día señalado para un inestimable colaborador de este blog... Carlos, aquí tienes tu cuelga virtual!! MUCHAS FELICIDADES!!!

TAMO

Los domingos son días que dedicamos a actividades variadas, generalmente al ocio y al descanso: al cañeo y al tapeo (ambas perfectamente aceptadas por la Real Academia, como no podía ser de otra manera), a las actividades deportivas y culturales, a las siestas de pijama y orinal o incluso a actualizar el blog personal. Pero también hay que sacar algo de tiempo para ventilar la casa y darle una pasada al cepillo y al plumero! Y la mitad más didáctica de Frascuela nos enseña, entre otra muchas cosas, qué estaremos haciendo con este gesto (Gracias Leti!).

Pues cuando limpiamos nuestro hogar lo que hacemos es recoger el tamo. Y ¿qué es el tamo? Pues según la tercera acepción del DRAE, la más interesante y simpática, es la "pelusilla que se cría debajo de las camas y otros muebles por falta de aseo". Así que había palabra para eso...!! El origen del término es incierto y tiene otras acepciones más "técnicas" como en el campo de los tejidos, pelusa que se desprende del lino, del algodón o de la lana, o en el ámbito de la agricultura, polvo o paja muy menuda de varias semillas trilladas, como el trigo, el lino, etc. 
Lo que no se puede negar es que la tercera acepción, además de ser la más divertida, resulta la más necesaria porque, en algunos lugares, esos seres de pelusa parecen cobrar vida. Cómo no iban a tener un nombre propio esas plantas rodadoras de ciudad!! Así que, a ver si estamos a lo que estamos!

BICHOZNO

La última académica en ocupar su sillón, una auténtica profesional de las curiosidades lingüísticas, no ha querido hacerse esperar para aportar su primer ingrediente a nuestra ensalada; además lo ha hecho con una variante de una receta anterior para demostrarnos que siempre se puede mejorar. (Gracias Nuwanda!)

En su momento descubrimos lo precisa que podía llegar a ser la genealogía, dedicando una entrada a chozno/a, un nivel de parentesco difícilmente alcanzable en vida. Pero la realidad va más allá; la Real Academia recoge el término bichozno como el "quinto nieto, o sea hijo del cuadrinieto". Proviene de bi- y chozno, siguiendo una formación parecida a la de bisnieto. De su definición podemos deducir un par de cosas; primero, que no parece una definición muy técnica con un "o sea" de por medio; y segundo, que cuadrinieto es un sinónimo de chozno, aunque para descubrirlo hayamos necesitado de la definición de un tercer vocablo.

Para finalizar podemos destacar otra curiosidad sobre este término. El DRAE no incluye su forma femenina, guiándose por un criterio opuesto al seguido en su definición de chozno/a. Suponemos que será un simple descuido, aunque podría ser posible la existencia de una forma femenina procedente de distinta raíz. Pero esto habrá que investigarlo más detenidamente...!!

GISTE

Sabado sabadete, camisa nueva y a tomar unas cañitas!! O no era así el refrán? Bueno... el caso es que una cerveza fresca en buena compañía, bien tirada y con su espumita, siempre apetece!
Y precisamente de eso trata la palabra que nos aporta hoy la morena "caribeña", educadora de mayores sostenibles a ritmo de reggaeton. ¡Gracias María!

La espumita que se forma en la parte superior del zumo de cebada tiene su propio nombre, giste. La Real Academia lo define tal cual: espuma de la cerveza. Y como no podía ser de otra manera, procede de un país con gran tradición cervecera; concretamente procede del término alemán gischt, espuma.

Según las páginas especializadas en este mundillo, una cerveza bien servida debe tener una corona de espuma blanca, brillante y persistente, de 2 ó 3 cm de espesor. Y si como nosotros os estais preguntando si el giste tiene algún fin o utilidad concretos, la respuesta es sí. Además de servir como indicador de cervezas bien estabilizadas cuyo proceso de fermentación se ha completado correctamente, parece que su función es impedir que se escapen las burbujas, retener los aromas y proteger el oro líquido del proceso de oxidación.

Y como la teoría se graba mejor en la memoria con ejemplos prácticos, y como además hemos elegido el día de la semana más apropiado para la publicación de esta entrada, vamos todos a bebernos unas rubias bien fresquitas y merecidas que nos tomaremos a la salud de las 5.000 visitas del blog!! ¡Gracias a todos!

BALUMBA

Hace semanas que la televisión nos abrasa con un anuncio que nos cuestiona a todas horas sobre el significado de la palabra balumba.

Efectivamente no es un nuevo ritmo africano ni el último baile de la India pero nos picó la curiosidad. Lo que nos intriga es si los creadores de esa marca comercial y los publicistas de esa serie de spots conocían el verdadero significado de este vocablo y, de ser así, si lo consideraron un significado apropiado para la denominación de una firma empresarial.

Según la Real Academia, balumba procede del latín volumĭna, bultos, y significa "bulto que hacen muchas cosas juntas" o "conjunto desordenado y excesivo de cosas" en su segunda acepción.
Así a primera vista parece un nombre llamativo y sonoro pero su significado no aporta mucha credibilidad a la marca, ¿no creéis?

Pero todavía nos resulta más curioso el significado de la forma masculina derivada del término. Se denomina balumbo a una cosa que abulta mucho y es más embarazosa por su volumen que por su peso. Algo como esto:

 Esperamos que este blog no se convierta para vosotros en ninguna de las palabras de hoy!