¡Volvemos a la carga buscando la paja en el ojo ajeno! Desgraciadamente para el castellano pero afortunadamente para los fieles cazadores de erratas, vamos a convertir el rincón de los
gazapos en sección fija mensual, por la gran acogida que tiene y porque se nos está llenando el pajar (ya vendrán otros a sonrojarnos con nuestras vigas).
Comenzamos con una noticia que podría explicar por sí misma sus propios gazapos, e incluso hacerse extensiva y justificar el resto de erratas. Se trata del despido de decenas de trabajadores en un medio de comunicación; echando a la calle a tanta gente y de
puestos tan diversos no queda nadie que revise los textos...
 |
| El Mundo ; 15/01/2013 |
Y claro, luego pasa lo que pasa.
Porno tener gente para revisar los textos y
porno pasar el corrector se publican con erratas tres de los cuatro subtítulos:
 |
| El Mundo ; 14/02/2013 |
Los
desahucios son un tema muy controvertido y ponen los nervios a flor de piel a todo el mundo, desde el becario al redactor más experimentado. Sólo así se explica semejante redacción de esta noticia:
 |
| La Voz de Galicia ; 18/02/2013 |
Pero dejemos aparcado un problema tan grave y busquemos una sonrisa en el mundo del deporte. A la hora de redactar una noticia sobre dopaje hay que hablar tanto de sustancias que se termina sufriendo problemas de
concordancia. Un caso claro de dopaje periodístico:
 |
| Cadena SER ; 29/01/2013 |
Y eso no es todo. En los casos más graves de dopaje periodístico, cuando los efectos de las sustancias dopantes se agudizan, podemos llegar a observar
palabras y frases duplicadas sin sentido aparente...
 |
| El Mundo ; 05/02/2013 |
Dicen que el fútbol es el 'pan y circo' del siglo XXI... Este redactor estará más contento ahora que se ha acabado la liga; no deja lugar a las dudas, considera que el fútbol es un
deporte alienante:
 |
| El País ; 14/02/2013 |
El fútbol no le gustaba al redactor anterior así que pasemos al atletismo trágico. Bien es verdad que existe cierta
libertad ortográfica respecto a los nombres propios pero, si no hay correspondencia del nombre del periodista aludido ni del protagonista del artículo, habrá que ubicar la noticia en la sección de sucesos (y de paso que investiguen la desaparición de comas y tildes).
 |
| COPE ; 15/02/2013 |
¡Lo que viene a continuación es una auténtica osadía! No pretendemos morder la mano que nos da de comer -porque no queremos morder a nadie y porque esto no nos da de comer- pero, si queremos
aspiar a la perfección, tendremos que publicar hasta los gazapos de la propia
Fundéu.
 |
| Fundéu ; 18/02/2013 |
Para terminar, esta perla. Aunque sacar algo recién hecho nos obliga a conservar al baño maría otros más antiguos, no hemos podido reprimir las ganas de publicar este
desopilante gazapo.
Una frase técnicamente correcta pero probablemente falsa...
 |
| La Gaceta ; 12/07/2013 |
¡Y hasta aquí llegan los gazapos de hoy! Empezamos esta sección casi por casualidad, esperando no reunir material suficiente para una segunda entrega y ya vamos por la séptima. ¡Y lo que nos queda...!
Así que, una vez metidos en harina, seguiremos con nuestra cruzada en defensa del castellano hasta el final. Os recordamos que podéis contribuir con vuestros hallazgos en el
correo de la Ensalada o vía
twitter; la experiencia nos dice que no hace falta buscar muy a fondo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario