miércoles, 7 de septiembre de 2011

ARREBOL

Hoy traemos un nuevo color para nuestra paleta lingüística! Además es perfecto para esta época, para que podáis observarlo en las tardes de verano que nos quedan por delante!!

La Real Academia define arrebol como el color rojo de las nubes iluminadas por los rayos del Sol.
En la segunda acepción, la definición se hace extensiva a este mismo color en otros objetos y especialmente en el rostro de la mujer. Realmente curioso.

El término procede del verbo arrebolar -poner de color de arrebol- cuya etimología es discutida, según la propia RAE. En su entrada nos indica lo siguiente: "cf. *arruborar". Sin embargo esta última no está recogida como tal; entendemos que deriva de rubor. 
Y ahí nos encontramos con la última sorpresa de hoy. Rubor se emplea en muchas ocasiones como sinónimo de vergüenza y es correcto, pero sus primeras acepciones del DRAE se refieren al color propiamente dicho:
     -Color encarnado o rojo muy encendido.
     -Color que la vergüenza saca al rostro, y que lo pone encendido.

Así que, hoy, dos colores por el precio de uno!!

[NOTA: Cf o cónfer, del lat. confer, compara, imperativo de conferre, es la voz que se utiliza en los escritos para indicar que se debe consultar algo, generalmente abreviada en cf. o cfr.]

No hay comentarios:

Publicar un comentario