martes, 24 de diciembre de 2013

NOCHEBUENO

¡¡Ande, ande, ande la marimorena. Ande, ande, ande que es la Nochebuena!!

Un año más llegó la Nochebuena (o Noche Buena, aunque se prefiere la primera grafía), la noche de la vigilia de Navidad con los villancicos, los reencuentros familiares, los dulces tradicionales...

¡Y es en ese gaudeamus navideño donde serviremos nuestro simpático y desconocido postre lingüístico!
El nochebueno es una "torta grande amasada con aceite, almendras, piñones y otras cosas, para la colación de Nochebuena. En algunas partes se suele hacer solo con aceite, huevos y miel".

Pero es que, además de endulzarnos la velada, el nochebueno puede servir para calentarnos. Eso sí, siempre y cuando nos dediquemos a afollar con esmero y energía, puesto que también se llama nochebueno al "tronco grande de leña que ponen en el fuego la noche de Navidad".
¿Cuántos nochebuenos hay aquí? ¿Tienen que presentar alguna característica especial? ¿Cómo se reconocen? ¿Uno va a la leñera el día de Nochebuena y reconoce al nochebueno o tiene que preguntar por él? 

Nosotros no tenemos chimenea para comprobarlo, así que intentaremos disfrutar la versión más dulce de nuestra palabra. ¡¡FELIZ NAVIDAD!!

viernes, 20 de diciembre de 2013

AFOLLAR

¡Aunque parezca mentira, mañana llega el invierno! Llevamos semanas soportando un frío tremendo y este sábado se producirá la entrada oficial de la estación fría... ¡La que nos espera!

Y encima con la desorbitada subida de la tarifa eléctrica... ¡Todo el mundo a tirar de brasero y, el que pueda, de chimenea! ¡Todos a afollar!

A afollar, a "soplar con los fuelles". Esta es la acepción que nos interesa aunque el DRAE recoge varias, entre otras: "plegar en forma de fuelles", "en construcción, hacer mal la obra de fábrica" y, anticuada, "estropear, herir, ofender, lastimar, viciar". No ibais desencaminados los pícaros de pensamiento caliente; todos proceden de follar, pero con distintos orígenes.
Aun así, muchos creerán que follar no tiene secretos para ellos y que nadie les puede sorprender en ese campo. ¡Nosotros lo vamos a intentar!

A partir de distintas raíces latinas, follar tiene significados variopintos. A saber:
-A partir de follis, fuelle, "soplar con el fuelle", aunque es una forma poco usada (parece que la más extendida es afollar). ¡Una hoguera se puede follar!
También, como pronominal, follarse, "soltar una ventosidad sin ruido".
-Derivado del latín folĭum, hoja, "formar o componer en hojas algo". ¡Un libro se puede follar!
-Forma anticuada de hollar. A su vez, del latín vulgar fullāre, pisotear, "pisar, dejando señal de la pisada", "comprimir algo con los pies" o "abatir, humillar, despreciar". ¡El barro o las uvas se pueden follar!
-Finalmente, quizá derivado del latín follis, fuelle, es una voz vulgar para "practicar el coito". ¡Así que también os podéis follar a...!

Eso sí, no busquéis ejemplos ilustrativos de todos los significados en Google, que no están repartidos muy equitativamente... ¡¡Que paséis un invierno calentito!!

martes, 17 de diciembre de 2013

PRESADO/A

¡Ya la han vuelto a liar! ¡Las amigas de Tejiendo la Ciudad se han superado en su quinta convocatoria! Van a acabar forrando Sevilla entera con su colorido ganchillo...
Después de haber adornado la plaza de la Encarnación, la plaza Nueva, los jardines de Murillo y el puente de Triana, han hecho un regalazo a la ciudad, para celebrar su primer aniversario, aportando su granito de arena a la decoración navideña.

Se han currado un original abeto con sus guirnaldas, sus bolas de navidad, sus regalos y su estrella (sólo le falta el muérdago). ¡Todo tejido a mano, simplemente genial! ¡Viva el salero jándalo!
Lo han montado con piezas de lana en tonos verdes -desde el más oscuro al verdegay- y adornado profusamente con detalles increíbles. Nuestra modesta aportación artesanal y lingüística ha sido un fragmento presado.
No, presado no se refiere a su forma ni es un tipo de punto. Según el lexicón académico, se dice presado/a de algo de color verde claro; procede del latín prasĭus, de color verde.

¡Muchas felicidades! Esperamos que continuéis embelleciendo espacios e inspirándonos para descubrir nuevos términos con los que describir vuestro arte y que quede bien expresado.

martes, 10 de diciembre de 2013

FÁRFARA

¡Volvemos con algo breve para ir cogiendo ritmo tras los días festivos!
Hoy traemos una esdrújula monovocálica muy precisa, de las que mola descubrir.

Fárfara, quizá del árabe hispánico *falḡalála, en fárfara (elucubración autoetimológica de la Academia), alude de forma tremendamente específica y rigurosa a la "telilla o cubierta blanda que tienen los huevos de las aves por la parte interior". ¿Así que tienen fárfara los huevos de las Brevipennes pero no tienen los de los ornitorrincos, los tiburones o los crocodilos? Podría ser...
Esta acepción engloba también la locución en fárfara, que el DRAE define como "a medio hacer o sin la última perfección". ¿Será porque a la telilla le falta la cáscara?
 
Pero este término tiene un homógrafo. Fárfara, del latín farfărus, es además el nombre de la "planta herbácea de la familia de las Compuestas, con bohordos [tallo herbáceo y sin hojas que sostiene las flores y el fruto] de escamas coloridas y de uno a dos decímetros de altura, hojas radicales, grandes, denticuladas, tenues, tomentosas por el envés, y que aparecen después que las flores, que son aisladas, terminales, amarillas y de muchos pétalos. El cocimiento de las hojas y flores se emplea como pectoral". Esta especie (Tussilago farfara) se denomina también tusilago o uña de caballo y es uno de los remedios antitusivos y expectorantes más utilizados. 

¡Y aquí podemos dar por finiquitada la entrada de hoy! No parece que esté en fárfara...

martes, 3 de diciembre de 2013

Gazapos (11ª entrega)

Empezamos el mes de diciembre con una nueva hornada de gazapos, cociditos a fuego lento. Muchos de ellos llevan almacenados desde el verano pero seguro que os dejarán helados, igual que el temporal que estamos sufriendo estas semanas...

El primero de ellos no necesita introducción; simplemente pretende aportar un poco de coherencia a esta sección y a los editores de faldones televisivos.
Más vale tarde (La Sexta) ; 28/06/2013
Con la siguiente captura nos viene a la memoria un programa sobre relaciones de pareja, denominado "Contacto con tacto", que hubo hace tiempo en televisión. Si los creadores hubieran conocido este gazapo le habrían sacado aún más provecho...
Noticias 1ª Ed. (La Sexta) ; 28/06/2013
El panorama político internacional ha estado muy revuelto durante el año. En Egipto, tras varios avisos y advertencias, el ejército lanzó el último ultimátum.
Telediario 1 (La 1) ; 02/07/2013
Tras el ultimátum, se hizo muy popular en las redes sociales este revolucionario gazapo sobre la convocatoria de las elecciones egipcias. Nuestros amigos de UnArácnidoUnaCamiseta nos pusieron sobre aviso y obtuvimos la captura en DesintonizaTelecinco:
Informativo 15h (Telecinco) ; 03/07/2013
Además de a las fuerzas de seguridad del estado, parece que las desapariciones plantean problemas a los redactores, como ya pudimos observar en la octava entrega y volvemos a ver ahora:
Espejo público (Antena 3) ; 21/06/2013
La siguiente noticia versaba sobre la igualdad religiosa para el pastafarismo pero, aparentemente, con tres erratas en un minuto de reportaje, se tomaron un poco a chufla la religión del colador de pasta y el monstruo del espagueti volador.
Noticias fin de semana (Cuatro) ; 04/07/2013
Noticias fin de semana (Cuatro) ; 04/07/2013
¡Y es que las cosas no se deben tomar a la ligera! Si bien se puede actuar a lo loco, es preferible hacerlo siguiendo un protocolo; los indecisos suelen tirar por la calle del medio y establecen su propio protoloco. ¡Hasta Pere Navarro parece darse cuenta del gazapo...!
Noticias fin de semana (La Sexta) ; 14/07/2013
En ocasiones, empiezan por clasificarte como telebasura y se termina por no saber escribir el nombre de tu propio espacio...¡Dios, sálvame de este tipo de programas!
Sálvame (Telecinco) ; 26/07/2013
Sálvame (Telecinco) ; 26/07/2013
Pero bueno, tampoco hay que cebarse con esa clase de programas. Hasta los programas más serios pueden sufrir alguna vez un resbalón ortográfico...
Equipo de investigación (La Sexta) ; 05/07/2013
Y aunque pueda parecer un poco extemporáneo, cerramos la publicación con un gazapo sanferminero. El morlaco nos ha introducido el asta hasta el fondo del diccionario... Cinco meses nos ha costado recuperarnos de la segunda cornada en la misma zona ya que en la primera entrega sufrimos una muy parecida...
Más vale tarde (La Sexta) ; 08/07/2013
La próxima montería ya será el año que viene. ¡Esperamos vuestras aportaciones, a ver si conseguimos controlar esta plaga de gazapos en nuestros montes!