jueves, 31 de julio de 2014

Gazapos (16ª entrega)

Vamos a cerrar el mes de Julio César con una de sus frases más celebres, que perfectamente se le podría aplicar a muchos de los protagonistas de esta nueva entrada de Gazapos: ¿Tú también, Bruto?

Arrancamos con el primer crimen de algún bruto, la prueva gráfica de un gazapo exorbitado; más bien, para ser correctos, exorbitante o desorbitado...
Hoy ; 30/07/2013
¡Nos estamos haciendo cosmopolitas! Al menos eso nos ha parecido con este titular de procedencia aparentemente balcánica:
ABC ; 25/10/2013
Y ya que estamos metidos en temas internacionales, ¡atención a la siguiente información escrita sobre inmigrantes senegales y negerianos!
Público ; 12/06/2013
Si no hablas vietnamita sino castellano, según esta noticia, no deberías tener problemas para decir "te quiero". Y no es que los vietnamitas carezcan de sentimientos, sino que no tienen las palabras adecuadas:
ABC ; 08/10/2013
En Siria tampoco pueden estar contentos. La UE ignora a sus refugiados y el redactor ignora el uso de preposiciones...
El País ; 13/12/2013
¡Pasemos a algo más festivo, más plural! Una y una suman dos fiestas, de toda la vida.
Hoy ; 24/08/2013
Sin embargo, cuando se encadenan demasiados días de trabajo sin festivos de por medio, suele pasar que se te traban las teclas y ya no sabe uno ni lo que escribe...
Cadena SER ; 14/05/2013
Algo parecido ocurre cuando hay que hablar de Montoro y sus controvertidas decisiones. Este recorte parece una muestra de arte contemporáneo. ¡Cómo está el mercado!
Hoy ; 24/12/2013
¡Lo que no puede ser, no puede ser, y además es imposible! No puede haber heridos por inhalación de humo porque no hay daño por herida o contusión; así lo confirma la Fundéu, aunque la epidemia está bastante extendida (una búsqueda rápida en Google devuelve ejemplos de Telemadrid, ABC, El Mundo, 20 Minutos, La Vanguardia...).
Hoy ; 27/08/2013
En Corea del Norte se perpetran muchos crímenes de todo tipo; en esta ocasión, el redactor ha perpetrado un crimen ortográfico.
ABC ; 08/12/2013
Y cerramos con un titular triste y confuso, que lo es un poco menos cuando se lee la noticia completa. ¿Al final los habrán sacrificado o no?
Hoy ; 24/08/2013
Así terminamos con los gazapos escritos de 2013, al igual que hicimos en la entrega anterior con los gazatuits. Pero permaneced atentos, que en breve tendremos que publicar los atrasos de 2014. ¡¡Estos gazapos se reproducen como conejos!!

viernes, 25 de julio de 2014

PERDULARIO/A

Si eres de los que pasas la mitad del día buscando cosas, has llegado al lugar adecuado. Si la oficina de objetos perdidos es tu segundo hogar, esta es tu palabra. Si consigues encontrar las llaves tras haber estado buscando un rato la cartera y aún te falta hacerte una llamada al móvil desde el teléfono fijo, esta entrada es para ti. ¡Eres un perdulario!

Resulta que la Real Academia recoge perdulario/a con varias definiciones descriptivas, digamos, de "defectillos" más o menos graves.
La primera acepción alude a alguien "que pierde las cosas frecuentemente". ¿Os habéis visto reflejados...?
Siguiendo el gradiente de descuido, el DRAE también denomina perdulario/a a alguien "sumamente descuidado en sus intereses o en su persona".
Finalmente,  el vocablo de hoy puede caracterizar a un "vicioso incorregible".

En definitiva, diversas posibilidades calificativas reunidas en un simpático término. Y, aunque todos seamos un poco perdularios, lo que hay que tener claro es que no hay que perder nunca el diccionario y la sonrisa. ¡¡Y nunca, nunca, la ilusión!!

jueves, 17 de julio de 2014

RESISTERO

¡Hemos superado, no sin apuros, la noche más calurosa del año! Llevamos seis meses ansiando el calor y 48 horas han sido suficientes para maldecirlo... ¡Qué mejor momento que este para sacar del horno meteorológico el término de hoy!

Si ya aprendimos que la canícula era el periodo del año en que es más fuerte el calor, ahora descubrimos que el resistero es el "tiempo después del mediodía en que aprieta más el calor". ¿Será por ese periodo insoportable por el que se inventó la siesta? Curiosamente, hace unas semanas preguntaron por este vocablo en el programa Pasapalabra y la única que acertó la respuesta en casa fue la abuela...¡De nuevo nos sorprendió la cultura popular y se ganó otro hueco en esta bitácora!

El DRAE recoge otro par de significados relacionados con las altas temperaturas que nos envuelven; también se llama resistero al "calor causado por la reverberación del sol" y al "lugar en que especialmente se nota este calor".

¡Qué palabra más sofocante y abrasadora! ¡Resguardaos del resistero pero disfrutad del verano, que es lo que toca!

viernes, 11 de julio de 2014

QUERMES / QUERMÉS / KERMÉS

Se acaba la semana y no hemos regalado ni una palabrita a nuestros lectores... ¡Esto no puede ser! Así que, para compensar y para celebrar que ha llegado el viernes, ¡tres por falta de una! Además, son unos términos curiosos que no suenan demasiado a castellano. ¡Veréis!

Quermes, del árabe hispánico qármaz, este del árabe clásico qirmiz, y este del persa kirm e azi, es el "insecto hemíptero parecido a la cochinilla, que vive en la coscoja y cuya hembra forma las agallitas que dan el color de grana".
También tiene un segundo significado medicinal que solamente se relaciona por el color; es la "mezcla, de color rojizo, de óxido y sulfuro de antimonio, que se emplea como medicamento en las enfermedades de los órganos respiratorios".

¡Pero ojo, esta es la forma llana de la palabra! Porque si le añadimos una tilde al final se transforma en quermés, que el DRAE remite a kermés. Una forma aún menos castellana -procede del francés kermesse, y este del neerlandés medio kercmisse 'misa de iglesia'- que significa "fiesta popular, al aire libre, con bailes, rifas, concursos, etc." y también el "lugar donde se celebra esa fiesta".  Bien podrían ser un kermés nuestras fiestas patronales del chotis y los barquillos o la propia pradera de San Isidro donde se celebran.
Y todavía tiene un significado más preciso; es el nombre de la "pintura o tapiz flamenco, generalmente del siglo XVII, que representaba fiestas populares".
La Kermesse de San Jorge ; Brueghel el joven
¡¡Cuántas posibilidades y significados para unas palabras de apariencia tan extraña!! ¿¿No ha merecido la pena esperar hasta el viernes??

viernes, 4 de julio de 2014

Gazapos (15ª entrega)

¡Volvemos con los gazapos tuiteros! Las prisas y las nuevas tecnologías combinan bien, sobre todo si te gustan los gazapos espontáneos como a nosotros. Ahí van unos cuantos...

Iniciamos la serie con un gazapo demasiado contundente sobre la independencia de Cataluña.
@abc_es ; 17/10/2013
Estas cuestiones políticas se deben tratar con calma, estableciendo una hoja de ruta que, a ser posible, abarque más de una hora...
@cope_es ; 08/11/2013
Las negociaciones e investigaciones se han de llevar con discreción para tratar de revelar sólo aquellos secretos ciertos.
@publico_es ; 18/10/2013
Y cuando de delitos se trata, la policía siempre está dispuesta a defender la ley, actuando con proporcionalidad respecto al sujeto:
@20m ; 13/11/2013
Por supuesto, siempre respetando la presunción de inocencia, aunque no tanto la ortografía...
@gaceta_es ; 25/09/2013
Incluso en los delitos más graves y reprobables con final medianamente feliz, aparece la banda sonora de viola y violines, como en un cuento de Navidad...
@publico_es ; 25/12/2013
El culpable se convertirá en preso si el delito se confirma en sede judicial y, cuando cumpla su condena, pasará a ser un ex-preso -como recomienda la Fundéu- y no un tren de viajeros. Un error demasiado común...
 
 
 
 
 
Pero el prefijo ex-, por su propia naturaleza, acarrea otros problemas a los redactores cuando llega el momento de la excarcelación de los presos:
@gaceta_es ; 25/10/2013
Hasta los antiguos cargos municipales, los exalcaldes, encuentran trabas legales y ortográficas.
@europapress_es ; 22/11/2013
¡Menuda ristra de prefijos! Hagamos un alto para tomar aire, pero sin haceros esperar demasiado, que el que para, espera. Y desespera...
@elmundoes ; 11/11/2013
¡Entremos en materia de ocio! El deporte no se rinde y siempre nos deja algún gazapo para esta sección:
@rtve ; 05/10/2013
¿Y qué decir de la música? Sobre todo si es celestial, como la que suponemos que hará el Papa tocando el piano, entero...
@europapress_es ; 03/10/2013
¡Para el final nos hemos reservado el campanazo! Por la entidad del hallazgo y porque quizá el redactor haya empezado la fiesta de fin de año antes de tiempo...
@20m ; 31/12/2013
Con esta entrada agotamos los gazatuits archivados de 2013, pero no os preocupéis que tenemos en la recámara otros tantos de 2014 para futuras entregas. Y seguro que nos haréis llegar algunos más a nuestra cuenta de Facebook o Twitter para verlos publicados en este espacio. ¡Suerte con la búsqueda!

martes, 1 de julio de 2014

PAÑOL

¡Yooo soooy españooool, españoool, es pañol! ¿Es pañol? ¿Qué es pañol?

Pues pañol es una palabrita que nos remitió hace tiempo Celemín, la mitad espigada de Anticiclown. Nos resulta muy apropiada para esta semana en la que nuestros jugadores llevan ya días de vacaciones mientras que aún no han terminado los octavos de final del Mundial brasileño, que no carioca.

El término en cuestión tiene una etimología discutida y se refiere, en el ámbito de la marina, a "cada uno de los compartimentos que se hacen en diversos lugares del buque, para guardar víveres, municiones, pertrechos, herramientas, etc.". El pañol es el trastero de un barco.
Así que, si escucháis esta cantinela festiva cerca de alguna fuente de alguna plaza española, probablemente se estén refiriendo al camarote de los hermanos Marx en que se convirtió la concentración de la selección o al pañol de los instrumentos musicales de la orquesta del Ti(ki)ta(ka)nic. ¡Esperemos que lo puedan sacar a flote!