Epónimos (12ª parte)

Comienza la Semana Santa y aprovechamos la ocasión para descubrir unos cuantos epónimos bíblicos y eclesiales. Alguno sorprenderá a los amantes de esta sección...

• Galimatías (del francés galimatias, discurso o escrito embrollado, y este del griego κατὰ Ματθαῖον, según Mateo, por la manera en que este evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su Evangelio). Coloquialmente, lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas. Confusión, desorden, lío.
• Babel (de Babel, ciudad de Asia, por alusión a su mítica torre). Desorden y confusión.
• Benjamín/a (por alusión a Benjamín, hijo último y predilecto de Jacob). Hijo menor y por lo común el predilecto de sus padres. Miembro más joven de un grupo.
• Barrabás (por alusión a Barrabás, judío indultado con preferencia a Jesús). Coloquialmente, persona mala, traviesa, díscola.
• Gehena (del latín bíblico gehenna, y este del hebreo gē hinnōm, valle de H., topónimo maldito a causa de los ritos paganos; cf. siriaco gihannā). Infierno; lugar de castigo eterno.
• Cirineo (por alusión a Simón Cirineo, que ayudó a Jesús a llevar la cruz en el camino del Calvario). Cireneo [Cirenaico, natural de Cirene]. Coloquialmente, persona que ayuda a otra en algún trabajo penoso.
• Sodomía (de Sodoma, antigua ciudad de Palestina, donde se practicaba todo género de actos deshonestos). Práctica del coito anal.
• Jeremiada (de Jeremías). Lamentación o muestra exagerada de dolor.
• Curita (de Curitas, marca registrada). Tira adhesiva por una cara, en cuyo centro tiene un apósito esterilizado que se coloca sobre heridas pequeñas para protegerlas.

(continuará...)