martes, 14 de junio de 2011

DESOPILANTE / OPILACIÓN

Jamás me podría haber imaginado el significado de esta palabra a primera vista... Parece que suena a horripilante pero según la Real Academia, algo desopilante es algo festivo, divertido, que produce mucha risa.

Pero si curioso es su significado, más lo es aún su origen, pues procede del antiguo participio activo de desopilar [curar la opilación]. Por lógica podría deducirse fácilmente que opilación represente la tristeza, la pena o el desánimo. Nada más lejos de la realidad! La RAE nos indica que la opilación es la obstrucción o impedimento de las vías del cuerpo, o bien la supresión del flujo menstrual en la mujer. La desaparición de estos trastornos orgánicos es la que produce tanta hilaridad.

¡Curiosa la evolución del lenguaje!

2 comentarios:

  1. Algo asi como recagarse de risa !

    ResponderEliminar
  2. Algo asi como recagarse de risa !

    ResponderEliminar